～Lesson 43～

“Watch out!”

このたびの台風被災に際し、心よりお見舞いを申し上げます。一日も早い復旧をお祈りしています。

さて、訪日外国人や日本で暮らす外国人の数は年々増加の一途をたどっております。天災を含め、不意に事故に巻き込まれそうになった緊急時、全体的にゆっくりと、一語一語はっきり日本語で伝える「やさしい日本語」は、彼らにとって大きな助けになります。

「やさしい日本語」とは？　http://www.ccia-chiba.or.jp/index.php/yasashi-jp.html　

また、助けを求める英語でのフレーズは、日本語同様、端的にとっさに発せられるものです。聞き逃さないように。きっと皆さんが聞いたことがあるものが多いはずです。覚えてしまいましょう！

【このフレーズが聞こえたら緊急事態】

１、 “Help!”（助けて！）
基本の“Help!”。その他、“Help me!”（私を助けて！）“Somebody help!”（誰か助けて！）とも言います。

“Somebody help! There are still some people left in that house! ”（誰か助けて！まだあの家に何人か取りされています！）

２、 “Please call an ambulance.”（救急車を呼んでください。）
“ambulance”は「救急車」という意味です。すぐに、緊急事態と理解しましょう。

また、警察を呼ぶ際、アメリカで“Call 911.”（911番にかけて！）と言うように、日本では“Call 110.”（110番にかけて！）と伝えるのが、最も簡素で伝わりやすいように思いますが、一瞬で番号が出てこない場合もあるので、“Call the police!”（警察を呼んで。）が適当でしょう。

【相手を助けるフレーズ】

１、“Watch out!”（危ない！）
危険を知らせる場面で広く使える表現です。“Careful!”（気を付けて！）も同様。

２、“Dodge !”（よけて！）
ドッジボールの“Dodge ”です。何か飛んできて、ぶつかりそうな時に叫んで。

３、“Protect your head!”（頭を守って！）
“Earthquake”（地震）が発生したら、まず、身を守る声掛けを！

４、“Tsunami is coming”（津波が来る！）
津波は英語でも“Tsunami”といいます。すぐに“Get away from here!”（逃げろ！）
これが正解ですね。

皆さん、どうか、健康にだけは気をつけて頑張って下さい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－