～Lesson 37～
“ I love you, and you? ”
Ken: I love you.
Nana: Me too.
Ken: …..
ロマンチックな会話の最中、ケンは奈菜の答えに、困惑しています。なぜでしょう？
同意する時、役に立つこの言葉。Me too. （私もです。）
例えば、こんな風に使いますよね。
I want a Strawberry. （イチゴが欲しい。)
Me too! （私も！）
I like spring. （春が好き。）
Me too! （私も！）
I am very tired. （すごく疲れた。）
Me too. （私も。）
それでは、ケン＆奈菜の会話中のMe too. に和訳を添えて戻ってみます。
Ken: I love you. （私はあなたを愛してる。）
Nana: Me too. （私も、私を愛してる。）
つまり、「自分が大好き！」と、答えてしまっているのです。笑
おかしいですね。Me too.は、「私も。」という意味になるはずでした。もう少し、丁寧に説明していきます。
Ken: I love you. （私はあなたを愛してる。）
Nana: You too. （私もよ。）
これが正解の返事です。
Me too. You too. は略語なのです。
略さないで返事をする場合
Ken: I love you. （私はあなたを愛してる。）
Nana: I love you too. （私もあなたを愛しています。）
となるわけです。
I miss you.も同様の使い方をしますよ。
最後に
Me too. You too. の略語で答えるより
I love you too. と伝えたほうがずっと丁寧で真摯な印象を与えます。
So, I love you, and you?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
『思わず使いたくなるワンフレーズ英会話』バックナンバー
◆LESSON １ https://makupo.chiba.jp/article/article-2300/
◆LESSON ２ https://makupo.chiba.jp/article/article-2361/
◆LESSON ３ https://makupo.chiba.jp/article/article-2379/
◆LESSON ４ https://makupo.chiba.jp/article/article-2456/
◆LESSON ５ https://makupo.chiba.jp/article/article-2491/
◆LESSON ６ https://makupo.chiba.jp/article/article-2491/
◆LESSON ７ https://makupo.chiba.jp/article/article-2586/
◆LESSON ８ https://makupo.chiba.jp/article/article-2633/
◆LESSON ９ https://makupo.chiba.jp/article/article-2641/
◆LESSON １０ https://makupo.chiba.jp/article/article-2678/
◆LESSON １１ https://makupo.chiba.jp/article/2728/
◆LESSON １２ https://makupo.chiba.jp/article/article-2788/
◆LESSON １３ https://makupo.chiba.jp/article/article-2816/
◆LESSON １４ https://makupo.chiba.jp/article/article-2868/
◆LESSON １５ https://makupo.chiba.jp/article/2915/
◆LESSON １６ https://makupo.chiba.jp/article/2915/
◆LESSON １７ https://makupo.chiba.jp/article/article-2974/
◆LESSON １８ https://makupo.chiba.jp/article/article-3017/
◆LESSON １９ https://makupo.chiba.jp/article/article-3038/
◆LESSON ２０ https://makupo.chiba.jp/article/article-3080/
◆LESSON ２１ https://makupo.chiba.jp/article/article-3130/
◆LESSON ２２ https://makupo.chiba.jp/article/article-3197/
◆LESSON ２３ https://makupo.chiba.jp/article/article-3257/
◆LESSON ２４ https://makupo.chiba.jp/article/article-3346/
◆LESSON ２５ https://makupo.chiba.jp/article/article-3421/
◆LESSON ２６ https://makupo.chiba.jp/article/article-3489/
◆LESSON ２７ https://makupo.chiba.jp/article/article-3519/
◆LESSON ２８ https://makupo.chiba.jp/article/article-3611/
◆LESSON ２９ https://makupo.chiba.jp/article/article-3670/
◆LESSON ３０ https://makupo.chiba.jp/article/article-3802/
◆LESSON ３１ https://makupo.chiba.jp/article/article-3836/
◆LESSON ３２ https://makupo.chiba.jp/article/article-3945/
◆LESSON ３３ https://makupo.chiba.jp/article/article-4098/
◆LESSON ３４ https://makupo.chiba.jp/article/article-4301/
◆LESSON ３５ https://makupo.chiba.jp/article/article-4332/
◆LESSON ３６ https://makupo.chiba.jp/article/article-4332-2/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【小亀さおり プロフィール】
大学卒業後、シンガポール航空国際線乗務。オーストラリア、アメリカ、シンガポール、フランス、香港での海外在住経験を活かした日本人としての国際マナーを得意とする。国際トラベル・ホテル・ブライダル専門学校・学校関係者評価委員に2016年就任。現在、千葉市観光プロモーション課海外集客班嘱託職員。2014・2015 年千葉シティ 5BEACH エンジェルス・幕張の浜(千葉市観光PR大使）を担当しオリンピックに向けた千葉市観光PR活動に従事。その際、完成したオリジナル曲「幕張の浜」のSaori Project ボーカルとして活動中。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
