Lesson １６

“Tea Please!?!”

九月とはいえ、まだ夏を思わせる暑い毎日です。

丁寧に英語でお願いをしたい時には、＋『please!!!』と覚えている方も多いのではないでしょうか？

例えば、機内で紅茶がほしい時。 Tea, please. （紅茶、ちょうだい。） 【命令文＋please】
これは、Give me a Tea, please. (紅茶をください。) の略です。

Pleaseを付けえたほうが少し丁寧に聞こえますが、ネイティブは丁寧にお願いしたい時には、【命令文＋please】の表現はあまり使いません。

丁寧にお願いしたい時、日本語でも「～していただけませんか？」と疑問形にするだけでとても丁寧な印象を与えます。

丁寧に「～していただけませんか？」 依頼したい時は、Can you ～? / Could you ～? ですね。 「～いただけませんか？」はCan you give me ～? とは言わず Can I have ～? といいます。

◇丁寧な依頼表現◇
Can I have a tea? （紅茶をいただけませんか？）
→※より丁寧 Could I have a tea?
→※ここでPleaseの合わせ技！最高に丁寧に Could I have a tea, please? この表現は、旅行先、機内等で使える表現です。覚えておくといいですね。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【小亀さおり　プロフィール】

大学卒業後、シンガポール航空国際線乗務。オーストラリア、アメリカ、シンガポール、フランス、香港での海外在住経験を活かした日本人としての国際マナーを得意とする。国際トラベル・ホテル・ブライダル専門学校・学校関係者評価委員に2016年就任。現在、千葉市観光プロモーション課海外集客班嘱託職員。2014・2015 年千葉シティ 5BEACH エンジェルス・幕張の浜(千葉市観光PR大使）を担当しオリンピックに向けた千葉市観光PR活動に従事。その際、完成したオリジナル曲「幕張の浜」のSaori Project ボーカルとして活動中。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－