【連載コラム】元CAが教える~思わず使いたくなるワンフレーズ英会話レッスン~

~Lesson 35~

“2019 is the year of the boar.”

あけましておめでとうございます。どんなお正月をお過ごしでしたでしょうか。

新年の挨拶として、いつも話題に上がる干支の動物たち。

2019 is the year of the boar. (2019年の今年は亥年です。)※動物の前の“the”は忘れないように注意

干支は本来、中国から伝わったもので、これまで中国文化の影響を受けてきたアジア諸国にも存在します。ここで興味深いのは、国によって干支の動物が、例えば、中国や韓国では「亥(いのしし)」⇒「豚(ぶた)」、チベットやベトナムでは「卯(うさぎ)」⇒「猫(ねこ)」のように変化すること。お国柄でシンボルの意味合いが違ったりするのでしょうか。

西洋の文化では、干支よりも星座のほうがメジャーとなりますが、「干支って何?」と聞かれた時に、どのように説明するのがよいか考えてみました。

まず、英語で「干支」は“zodiac sign”、「十二支」では“the twelve zodiac signs”と言います。続いて、十二支を、それぞれに当てはめられた性格と共にみていきましょう。

Rat 子(ね)・・・Quick-witted (思考が早い) / Clever (賢い) / Charming (魅力的)

Ox 丑(うし)・・・Hard-working (勤勉) / Stubborn (頑固) / Serious (真面目)

Tiger 寅(とら)・・・Ambitious (野心的) / Courageous (勇敢) / Moody (気まぐれ)

Rabbit 卯(う)・・・Popular (人気者) / Compassionate (情け深い) / Sincere (誠実)

Dragon 辰(たつ)・・・Energetic (精力的) / Charismatic (カリスマ性) / Lucky (幸運)

Snake 巳(み)・・・Seductive (魅惑的) / Generous (気前がいい) / Gregarious (社交的)

Horse 午(うま)・・・Self-reliant (自立) / Free (自由) / Sharp-witted (機転が利く)

Sheep 未(ひつじ)・・・Creative (創造力) / Thinkers (思想家) / Wanderers (放浪者)

Monkey 申(さる)・・・Energetic (精力的) / Upbeat (陽気) / Active (活発)

Rooster 酉(とり)・・・Practical (実際家) / Resourceful (要領がいい) / Straightforward (率直)

Dog 戌(いぬ)・・・Loyal (忠実) / Faithful (信頼できる) / Honest (正直)

Boar 亥(い)・・・Good-mannered (良いマナー) / Intelligent (知的) / Perfectionists (完璧主義者)

「干支って何?」こんな質問には、生まれ年ごとの性格・性質をネタに、十二支話を広げてみてもおもしろいですよ。

赤文字部分を自分とお友達に変えて是非応用してみてください。↓

My zodiac sign is the dragon. (私は十二支で辰年生まれです。)

In which year you were born? (あなたは、何年生まれですか?)

Your zodiac sign is the boar. (あなたは十二支で亥年ですね。)

People born in the year of the boar are good-mannered, intelligent and perfectionists .
(亥年生まれの人は、マナーの良い人で正直で知的、そして完璧主義者だと言われていますよ。)

--------------------------------

『思わず使いたくなるワンフレーズ英会話』バックナンバー

◆LESSON 1  http://makupo.chiba.jp/article/article-2300/

◆LESSON 2  http://makupo.chiba.jp/article/article-2361/

◆LESSON 3  http://makupo.chiba.jp/article/article-2379/

◆LESSON 4  http://makupo.chiba.jp/article/article-2456/

◆LESSON 5  http://makupo.chiba.jp/article/article-2491/

◆LESSON 6  http://makupo.chiba.jp/article/article-2491/

◆LESSON 7  http://makupo.chiba.jp/article/article-2586/

◆LESSON 8  http://makupo.chiba.jp/article/article-2633/

◆LESSON 9  http://makupo.chiba.jp/article/article-2641/

◆LESSON 10 http://makupo.chiba.jp/article/article-2678/

◆LESSON 11 http://makupo.chiba.jp/article/2728/

◆LESSON 12 http://makupo.chiba.jp/article/article-2788/

◆LESSON 13 http://makupo.chiba.jp/article/article-2816/

◆LESSON 14 http://makupo.chiba.jp/article/article-2868/

◆LESSON 15 http://makupo.chiba.jp/article/2915/

◆LESSON 16 http://makupo.chiba.jp/article/2915/

◆LESSON 17 http://makupo.chiba.jp/article/article-2974/

◆LESSON 18 http://makupo.chiba.jp/article/article-3017/

◆LESSON 19 http://makupo.chiba.jp/article/article-3038/

◆LESSON 20 http://makupo.chiba.jp/article/article-3080/

◆LESSON 21 http://makupo.chiba.jp/article/article-3130/

◆LESSON 22 http://makupo.chiba.jp/article/article-3197/

◆LESSON 23 http://makupo.chiba.jp/article/article-3257/

◆LESSON 24 http://makupo.chiba.jp/article/article-3346/

◆LESSON 25 http://makupo.chiba.jp/article/article-3421/

◆LESSON 26 http://makupo.chiba.jp/article/article-3489/

◆LESSON 27 http://makupo.chiba.jp/article/article-3519/

◆LESSON 28 http://makupo.chiba.jp/article/article-3611/

◆LESSON 29 http://makupo.chiba.jp/article/article-3670/

◆LESSON 30 http://makupo.chiba.jp/article/article-3802/

◆LESSON 31 http://makupo.chiba.jp/article/article-3836/

◆LESSON 32 http://makupo.chiba.jp/article/article-3945/

◆LESSON 33 http://makupo.chiba.jp/article/article-4098/

◆LESSON 34 http://makupo.chiba.jp/article/article-4301/

----------------------------------

【小亀さおり プロフィール】

15577592_10211066588762335_444291144_n

大学卒業後、シンガポール航空国際線乗務。オーストラリア、アメリカ、シンガポール、フランス、香港での海外在住経験を活かした日本人としての国際マナーを得意とする。国際トラベル・ホテル・ブライダル専門学校・学校関係者評価委員に2016年就任。現在、千葉市観光プロモーション課海外集客班嘱託職員。2014・2015 年千葉シティ 5BEACH エンジェルス・幕張の浜(千葉市観光PR大使)を担当しオリンピックに向けた千葉市観光PR活動に従事。その際、完成したオリジナル曲「幕張の浜」のSaori Project ボーカルとして活動中。

---------------------------------------