【連載コラム】元CAが教える~思わず使いたくなるワンフレーズ英会話レッスン~

~Lesson 34~

“Happy New Year”

街がクリスマスの装いとなり、いよいよ年末を感じる今日このごろです。この時期よく話題に上がるのが、「年賀状」ですが、今回のコラムは、これから年賀状を書こうと思っている方には是非読んでいただきたいお話です。

年賀状でよく見かけるあのフレーズ。“A Happy New Year

実は、欧米で販売されているカードに “A Happy New Year”とプリントされたものはありません。日本でなじみ深い“A Happy New Year”ですが、実は最初の不定冠詞の“ A ”は不要です。うまく説明できないけど変だ?という感覚があった方!お見事ですよ。

例えば、“A happy birthday”とすると、意味は「幸せな誕生日!」となります。同時に、“A Happy New Year”の意味は、「楽しい新年!」となりますね。つまり、「~ おめでとう」という意味がなくなってしまいまうのです。

「誕生日おめでとう」は“Happy Birthday”「良いお年を」なら“Happy New Year”となります。

ただ、“I have”や“I wish”を入れた文章にする場合には、“a”が必要となります。
Have a happy birthday.”「楽しい誕生日を過ごしてね」
I wish you a happy new year.” 「良いお年をお過ごしください」

I understand you must be busy during this season, please take good care of yourself.
「忙しい年末ですが、体に気をつけてお過しください。」

 

--------------------------------

『思わず使いたくなるワンフレーズ英会話』バックナンバー

◆LESSON 1  http://makupo.chiba.jp/article/article-2300/

◆LESSON 2  http://makupo.chiba.jp/article/article-2361/

◆LESSON 3  http://makupo.chiba.jp/article/article-2379/

◆LESSON 4  http://makupo.chiba.jp/article/article-2456/

◆LESSON 5  http://makupo.chiba.jp/article/article-2491/

◆LESSON 6  http://makupo.chiba.jp/article/article-2491/

◆LESSON 7  http://makupo.chiba.jp/article/article-2586/

◆LESSON 8  http://makupo.chiba.jp/article/article-2633/

◆LESSON 9  http://makupo.chiba.jp/article/article-2641/

◆LESSON 10 http://makupo.chiba.jp/article/article-2678/

◆LESSON 11 http://makupo.chiba.jp/article/2728/

◆LESSON 12 http://makupo.chiba.jp/article/article-2788/

◆LESSON 13 http://makupo.chiba.jp/article/article-2816/

◆LESSON 14 http://makupo.chiba.jp/article/article-2868/

◆LESSON 15 http://makupo.chiba.jp/article/2915/

◆LESSON 16 http://makupo.chiba.jp/article/2915/

◆LESSON 17 http://makupo.chiba.jp/article/article-2974/

◆LESSON 18 http://makupo.chiba.jp/article/article-3017/

◆LESSON 19 http://makupo.chiba.jp/article/article-3038/

◆LESSON 20 http://makupo.chiba.jp/article/article-3080/

◆LESSON 21 http://makupo.chiba.jp/article/article-3130/

◆LESSON 22 http://makupo.chiba.jp/article/article-3197/

◆LESSON 23 http://makupo.chiba.jp/article/article-3257/

◆LESSON 24 http://makupo.chiba.jp/article/article-3346/

◆LESSON 25 http://makupo.chiba.jp/article/article-3421/

◆LESSON 26 http://makupo.chiba.jp/article/article-3489/

◆LESSON 27 http://makupo.chiba.jp/article/article-3519/

◆LESSON 28 http://makupo.chiba.jp/article/article-3611/

◆LESSON 29 http://makupo.chiba.jp/article/article-3670/

◆LESSON 30 http://makupo.chiba.jp/article/article-3802/

◆LESSON 31 http://makupo.chiba.jp/article/article-3836/

◆LESSON 32 http://makupo.chiba.jp/article/article-3945/

◆LESSON 33 http://makupo.chiba.jp/article/article-4098/

----------------------------------

【小亀さおり プロフィール】

15577592_10211066588762335_444291144_n

大学卒業後、シンガポール航空国際線乗務。オーストラリア、アメリカ、シンガポール、フランス、香港での海外在住経験を活かした日本人としての国際マナーを得意とする。国際トラベル・ホテル・ブライダル専門学校・学校関係者評価委員に2016年就任。現在、千葉市観光プロモーション課海外集客班嘱託職員。2014・2015 年千葉シティ 5BEACH エンジェルス・幕張の浜(千葉市観光PR大使)を担当しオリンピックに向けた千葉市観光PR活動に従事。その際、完成したオリジナル曲「幕張の浜」のSaori Project ボーカルとして活動中。

---------------------------------------