【連載コラム】元CAが教える~思わず使いたくなるワンフレーズ英会話レッスン~

~Lesson 31~

“The early bird catches the worm.”

ようやくしのぎやすい季節となりましたが、いかがお過ごしですか。

日本語にはたくさんの「ことわざ」がありますが、英語ではどう表現するのでしょう?

例えば、早く起きた時よく使われるこの「ことわざ」。

早起きは三文の徳→The early bird catches the worm. (早く起きた鳥は虫を捕まえる)

早起きの小鳥は虫を捕まえやすいように、早く起きれば何かよいことがあるということ。朝遅く起きる人や、迅速な行動をとらず機会を逃してしまった人へのアドバイスとして使われます。

英語の「ことわざ」には、歴史や文化的背景、価値観が詰まっています。また、音韻を踏んでおり、響きが美しいことも特徴です。短い英文で奥深かい「ことわざを」使いこなして、知性を感じさせる英会話をお楽しみください。

【使ってみたい!ことわざ 厳選10】

1 Failure teaches success. (失敗は成功のもと)

2 Hope for the best, but prepare for the worst. (備えあれば憂いなし)

3 Good things come to those who wait. (果報は寝て待て)

4 It is no use crying over spilt milk. (覆水盆に返らず)

5 All work and no play makes Jack a dull boy. (よく遊び、よく学べ)

6 The fear is worse than the pain. (案ずるより産むが易し)

7 After rain comes fair weather. (雨降って地固まる)

8 Two heads are better than one. (三人寄れば文殊の知恵)

9 No time like the present. (思い立ったが吉日)

10 What goes around comes around. (情けは人の為ならず)

--------------------------------

『思わず使いたくなるワンフレーズ英会話』バックナンバー

◆LESSON 1  http://makupo.chiba.jp/article/article-2300/

◆LESSON 2  http://makupo.chiba.jp/article/article-2361/

◆LESSON 3  http://makupo.chiba.jp/article/article-2379/

◆LESSON 4  http://makupo.chiba.jp/article/article-2456/

◆LESSON 5  http://makupo.chiba.jp/article/article-2491/

◆LESSON 6  http://makupo.chiba.jp/article/article-2491/

◆LESSON 7  http://makupo.chiba.jp/article/article-2586/

◆LESSON 8  http://makupo.chiba.jp/article/article-2633/

◆LESSON 9  http://makupo.chiba.jp/article/article-2641/

◆LESSON 10 http://makupo.chiba.jp/article/article-2678/

◆LESSON 11 http://makupo.chiba.jp/article/2728/

◆LESSON 12 http://makupo.chiba.jp/article/article-2788/

◆LESSON 13 http://makupo.chiba.jp/article/article-2816/

◆LESSON 14 http://makupo.chiba.jp/article/article-2868/

◆LESSON 15 http://makupo.chiba.jp/article/2915/

◆LESSON 16 http://makupo.chiba.jp/article/2915/

◆LESSON 17 http://makupo.chiba.jp/article/article-2974/

◆LESSON 18 http://makupo.chiba.jp/article/article-3017/

◆LESSON 19 http://makupo.chiba.jp/article/article-3038/

◆LESSON 20 http://makupo.chiba.jp/article/article-3080/

◆LESSON 21 http://makupo.chiba.jp/article/article-3130/

◆LESSON 22 http://makupo.chiba.jp/article/article-3197/

◆LESSON 23 http://makupo.chiba.jp/article/article-3257/

◆LESSON 24 http://makupo.chiba.jp/article/article-3346/

◆LESSON 25 http://makupo.chiba.jp/article/article-3421/

◆LESSON 26 http://makupo.chiba.jp/article/article-3489/

◆LESSON 27 http://makupo.chiba.jp/article/article-3519/

◆LESSON 28 http://makupo.chiba.jp/article/article-3611/

◆LESSON 29 http://makupo.chiba.jp/article/article-3670/

◆LESSON 30 http://makupo.chiba.jp/article/article-3802/

 

----------------------------------

【小亀さおり プロフィール】

15577592_10211066588762335_444291144_n

大学卒業後、シンガポール航空国際線乗務。オーストラリア、アメリカ、シンガポール、フランス、香港での海外在住経験を活かした日本人としての国際マナーを得意とする。国際トラベル・ホテル・ブライダル専門学校・学校関係者評価委員に2016年就任。現在、千葉市観光プロモーション課海外集客班嘱託職員。2014・2015 年千葉シティ 5BEACH エンジェルス・幕張の浜(千葉市観光PR大使)を担当しオリンピックに向けた千葉市観光PR活動に従事。その際、完成したオリジナル曲「幕張の浜」のSaori Project ボーカルとして活動中。

---------------------------------------