【連載コラム】元CAが教える~思わず使いたくなるワンフレーズ英会話レッスン~

~Lesson 27~

“Chiba City opens its doors to visitors from overseas.”

風薫る五月となりました。いい季節ですね。

私は、海外集客班という仕事柄「訪日外国人旅行者」といった文言をよく使用します。この「外国人」という表現。

Foreigner (外国人)

学校ではこの様に習いましたが、今回は Foreigner(外国人) の言葉の二ュアンスを掘り下げ、そして適切な英語表現をご紹介します。

Foreigner (外国人)の印象

皆さんの中にも、「外国人」という言葉にどこか違和感を覚える人はいるのではないでしょうか?母国語が英語の方も、あえて “Foreigner” を使用しないという人が存在します。

ではどんな印象があるのでしょう?

“Foreigner” には、「この国ではないの人⇒よそ者」という意味があります。日本語を話し、日本の友達と共に同じように生活している海外からのお友達が、 ”Foreigner” と言われた時に、相手がどんな気持ちになるかを考慮することはとても大切です。

適切な英語表現

1. visitors from overseas (訪日外国人旅行者)
例:Chiba City opens its doors to visitors from overseas. (千葉市は訪日外国人旅行者を迎え入れる準備があります。)

2. people from different countries (様々な国の方)
例:I like to meet people from different countries. (私は様々な国の方と会いたい。)

3.American (アメリカ人)※相手の国籍を知っていたら国名を使用しましょう
例:He is American. (彼はアメリカ人です。) /He is from America. (彼はアメリカ出身です。)

4. international student (外国人留学生)
例:There are many international students at my school.(私の学校にはたくさんの外国人学生がいます。)

 

--------------------------------

『思わず使いたくなるワンフレーズ英会話』バックナンバー

◆LESSON 1  http://makupo.chiba.jp/article/article-2300/

◆LESSON 2  http://makupo.chiba.jp/article/article-2361/

◆LESSON 3  http://makupo.chiba.jp/article/article-2379/

◆LESSON 4  http://makupo.chiba.jp/article/article-2456/

◆LESSON 5  http://makupo.chiba.jp/article/article-2491/

◆LESSON 6  http://makupo.chiba.jp/article/article-2491/

◆LESSON 7  http://makupo.chiba.jp/article/article-2586/

◆LESSON 8  http://makupo.chiba.jp/article/article-2633/

◆LESSON 9  http://makupo.chiba.jp/article/article-2641/

◆LESSON 10 http://makupo.chiba.jp/article/article-2678/

◆LESSON 11 http://makupo.chiba.jp/article/2728/

◆LESSON 12 http://makupo.chiba.jp/article/article-2788/

◆LESSON 13 http://makupo.chiba.jp/article/article-2816/

◆LESSON 14 http://makupo.chiba.jp/article/article-2868/

◆LESSON 15 http://makupo.chiba.jp/article/2915/

◆LESSON 16 http://makupo.chiba.jp/article/2915/

◆LESSON 17 http://makupo.chiba.jp/article/article-2974/

◆LESSON 18 http://makupo.chiba.jp/article/article-3017/

◆LESSON 19 http://makupo.chiba.jp/article/article-3038/

◆LESSON 20 http://makupo.chiba.jp/article/article-3080/

◆LESSON 21 http://makupo.chiba.jp/article/article-3130/

◆LESSON 22 http://makupo.chiba.jp/article/article-3197/

◆LESSON 23 http://makupo.chiba.jp/article/article-3257/

◆LESSON 24 http://makupo.chiba.jp/article/article-3346/

◆LESSON 25 http://makupo.chiba.jp/article/article-3421/

◆LESSON 26 http://makupo.chiba.jp/article/article-3489/

 

----------------------------------

【小亀さおり プロフィール】

15577592_10211066588762335_444291144_n

大学卒業後、シンガポール航空国際線乗務。オーストラリア、アメリカ、シンガポール、フランス、香港での海外在住経験を活かした日本人としての国際マナーを得意とする。国際トラベル・ホテル・ブライダル専門学校・学校関係者評価委員に2016年就任。現在、千葉市観光プロモーション課海外集客班嘱託職員。2014・2015 年千葉シティ 5BEACH エンジェルス・幕張の浜(千葉市観光PR大使)を担当しオリンピックに向けた千葉市観光PR活動に従事。その際、完成したオリジナル曲「幕張の浜」のSaori Project ボーカルとして活動中。

---------------------------------------