Lesson １１

“Asking for repetition & explanation”

雨に濡れた色とりどりの紫陽花が、梅雨の気分を少しだけ軽くしてくれます。

相手は何を話そうとしているの？不安にならず、そんな時はこんな声掛けはいかがでしょう。皆さんの会話に花が咲きますように。

１．Asking for repetition　＜相手が言ったことが聞き取れなかった＞
◇“Sorry?”/”Pardon?”　定番。語尾を上げて発するのがポイント。
◇“I beg your pardon?”　最も形式ばった印象。
◇“Sorry, Could you say again?”　非常に丁寧。
◇“Say it again?”/“Once again?”　相当親しくない限り失礼。

２．Asking for Explanation　＜さらに詳しく説明してほしい＞
◇“May I ask some questions?”
　“May I trouble you with～”/“Could I bother you with～”
　“Could you explain that, please?”
　　　聞く時は上記の様に、なるべく丁寧な言い方がいいでしょう。

◇“in plain word”/“so I can understand”
「わかりやすいように」と語尾につけてもよし。

３．One more step　＜おまけ＞
◇“How do you say 〇〇 in English?”　「〇〇は英語ではなんと言いますか？」
◇“Does this sound funny?”　教えてもらって発音しにくい時。
◇“Do you understand?” 話した後相手が分かっているか確認したい。
◇“Oh, I see! Thanks! I understand now.”　

相手が言ったことがわかった時“Thank you”を忘れずに。
英語では“Understood”ではなく“I see.”/“I understand.”。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【小亀さおり　プロフィール】

大学卒業後、シンガポール航空国際線乗務。オーストラリア、アメリカ、シンガポール、フランス、香港での海外在住経験を活かした日本人としての国際マナーを得意とする。国際トラベル・ホテル・ブライダル専門学校・学校関係者評価委員に2016年就任。現在、千葉市観光プロモーション課海外集客班嘱託職員。2014・2015 年千葉シティ 5BEACH エンジェルス・幕張の浜(千葉市観光PR大使）を担当しオリンピックに向けた千葉市観光PR活動に従事。その際、完成したオリジナル曲「幕張の浜」のSaori Project ボーカルとして活動中。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－